From: USI Flash <flash-noreply@usi.ch>
To: email@example.com
Subject: USI Flash - N.5 / 2013
USI Flash

Questa settimana all'USI: notizie e eventi dai nostri due campus universitari, a Lugano e Mendrisio
This week at USI: the latest news and events from our two University campuses, in Lugano and Mendrisio

Se non visualizzi correttamente questo messaggio, clicca qui
If you do not see this message displayed properly, please click here

USI Flash - La newsletter della comunità universitaria - The newsletter of the university community
14 ottobre 2013 English version
 
Notizie
 

PROGETTI STRATEGICI: L'USI DI DOMANI

Approvato il progetto per una nuova Facoltà in scienze biomediche: ora tocca alla politica

Il Consiglio dell’USI ha approvato il Rapporto per una Facoltà di scienze biomediche. Il documento si trova ora all’attenzione del Consiglio di Stato ticinese, che nei prossimi mesi sarà chiamato a preparare un messaggio che dovrà poi essere discusso in Gran Consiglio. I contorni del progetto sono ormai chiari dal punto di vista accademico: nei prossimi mesi toccherà alla politica valutare quanto proposto dal gruppo di studio. >>>

 

LEZIONE INAUGURALE

Informatica: viaggi nel tempo e universi alternativi

Il prof. Matthias Hauswirth, professore straordinario della Facoltà di scienze informatiche, terrà la sua lezione inaugurale dal titolo Informatics: Time Travel & Alternate Universes giovedì 17 ottobre alle 17.30 in auditorio (campus di Lugano). Le lezioni inaugurali sono aperte al pubblico e concepite per celebrare ufficialmente l’inizio del cammino all’USI dei nostri nuovi professori, che sono chiamati ad illustrare in maniera divulgativa la propria disciplina. >>>

 

AL VIA UN NUOVO CICLO DI INCONTRI PUBBLICI ALL'ACCADEMIA DI ARCHITETTURA

Scenografia, architettura e spazio scenico

Con la conferenza di Anna Viebrock, tra le più interessanti scenografe del panorama europeo, prende avvio un nuovo ciclo di cinque incontri pubblici interamente dedicati al rapporto tra pratica architettonica e arte scenica nell'ottica dell'evoluzione del teatro pubblico. L'appuntamento è per giovedì 17 ottobre alle 19.30 nell'Aula magna del campus di Mendrisio. >>>

 

MASTER OF ADVANCED STUDIES IN HUMANITARIAN LOGISTICS AND MANAGEMENT

Azioni locali per un impatto globale

Come aumentare l’impatto delle operazioni umanitarie sul campo grazie al lavoro svolto alle nostre latitudini? Se ne discuterà mercoledì 23 ottobre alle 18:00 nell’auditorio del campus di Lugano, in occasione dell’incontro organizzato dal MASHLM con il sostegno della Fondazione Fidinam. Interverranno l’ambasciatore Manuel Bessler (vicedirettore della DSC, delegato per l’aiuto umanitario e capo del Corpo Svizzero d’Aiuto Umanitario) e Cornelia M. Lenneberg (Regional Vice President for Middle East/Eastern Europe, World Vision International WVI). L’incontro si terrà in inglese con traduzione simultanea in italiano. >>>

 

XIII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO

I mondi, le parole

L’incontro di oggi alle 15.00 in auditorio (campus di Lugano) proposto dall'Istituto di studi italiani invita a riflettere nel contempo su un’irrimediabile distanza e su un inesausto desiderio, di cui la creatività libera della letteratura e la limpida argomentazione scientifica rappresentano i poli. Aiuterà l’esempio di tre grandi scrittori dell’età moderna e contemporanea la cui formazione fu insieme scientifica e umanistica: un astronomo figlio di musicista (Galilei), un ingegnere che preparò anche una tesi in filosofia (Gadda), un chimico celebre per una delle più intense e dolenti cronache dell’olocausto (Levi). >>>

 

SWISS FINANCE INSTITUTE

Perché l'Africa, perché ora?

L'Africa è aperta al commercio ed è la seconda regione al mondo in termini di velocità di crescita. Tuttavia il continente è un mercato complesso, con 54 paesi e molte migliaia di gruppi culturali ed etnici. Questo crea notevoli sfide. L'evento dal titolo Why Africa, why now?, organizzato dallo Swiss Finance Institute in collaborazione con l'Associazione Bancaria Ticinese, esaminerà le tendenze, le prospettive e le sfide, come anche i modi per gestire gli ostacoli per chi intende investire nelle economie africane emergenti. Il seminario sarà tenuto da Pratibha Thaker, direttore dell'Economist Intelligence Unit’s Africa department, martedì 22 ottobre alle 18:15 in auditorio (campus di Lugano). Iscrizione obbligatoria. >>>

 

MIGLIOR SPORTIVO TICINESE 2013: PARTECIPATE ALLA SERATA DI PREMIAZIONE


Un nuovo riconoscimento conferito dall'USI ai migliori sportivi ticinesi che ottengono la maturità federale

Lunedì 4 novembre alle 20.00, al Palazzo dei Congressi di Lugano, si terrà la Serata dello sport ticinese, durante la quale saranno eletti i migliori atleti della Svizzera italiana. In collaborazione con l'Ufficio Aiuto Sport Ticino, il Servizio sport dell'USI ha ideato un riconoscimento speciale per tutti i giovani sportivi d'élite che nel corso dell'anno accademico 2012-13 hanno concluso con successo una maturità federale nella Svizzera italiana. La serata è gratuita ed aperta al pubblico. Riservazione gradita tramite info@aiutosport.ch entro il 25 ottobre. >>>

 

SIMULAZIONE DI USI MUN

Scopri il diplomatico che è in te

L'associazione studentesca USI MUN (Model United Nations) invita ad una simulazione aperta al pubblico che si terrà mercoledì 16 ottobre alle 17.30 in aula A11 e che darà agli interessati l'opportunità di "scoprire e gestire il diplomatico che è in loro". Grazie a simulazioni realistiche delle attività diplomatiche delle Nazioni Unite, USI MUN offre ai partecipanti la possibilità di acquisire le conoscenze, il linguaggio, le procedure e le competenze necessarie nel mondo della diplomazia.

 

 
Agenda

Lunedì 14 ottobre, ore 15.00

XIII Settimana della lingua italiana nel mondo
I mondi, le parole

Auditorio, campus di Lugano

Martedì 15 ottobre, ore 19.00

Inaugurazione dell'esposizione
Export BCN

Foyer di Palazzo Canavée, campus di Mendrisio

Mercoledì 16 ottobre, ore 15.30

Lavorare nel settore bancario:
Credit Suisse

Aula 351, campus di Lugano

Mercoledì 16 ottobre, ore 18.00

Lectura Dantis II
Era già l’ora che volge il disìo (Purgatorio VIII): Antonella Anedda

Auditorio, campus di Lugano

Giovedì 17 ottobre, ore 16:00

Alberto Quadrio Curzio, Achille Casanova e Mauro Baranzini presentano IinteR-La+B (International Interdisciplinary Research Laboratory), simposio internazionale della Fondazione Balzan, dalle Accademie svizzere delle scienze e dall'Accademia Nazionale dei Lincei

Aula A14, campus di Lugano

Giovedì 17 ottobre, ore 17.30

Informatica: viaggi nel tempo e universi alternativi

Auditorio, campus di Lugano

Giovedì 17 ottobre, ore 19.30

Scenografia, architettura e spazio scenico
Conferenza pubblica di Anna Viebrock

Aula magna, Palazzo Canavée, campus di Mendrisio

Sabato 19 ottobre, ore 13.00

USI Alumni Association
Workshop Business Model

Aula A11, campus di Lugano

Career Success Story

 

Virginia Bertschinger
PR Manager
IKEA Switzerland
Spreitenbach


Menù campus di Lugano




Segui l'USI su Facebook Segui l'USI su Twitter Segui l'USI su YouTube Segui l'USI su Linkedin

 

 

USI Flash - La newsletter della comunità universitaria - The newsletter of the university community
14 October, 2013 Versione italiana
 
News
 

STRATEGIC PROJECTS: USI OF TOMORROW

After Approval of the Project for a new Faculty of Biomedical Sciences it is now the Politicians' Turn

The University Council has approved the Report on a Faculty of Biomedical Sciences. The document has been handed over to Ticino's Consiglio di Stato that will prepare a communication within the next months which will then be discussed in the Gran Consiglio. From an academic point of view, the outlines of the project have been clarified: now, it is up to the political players to evaluate the proposal of the study group. >>>

 

INAUGURAL LECTURE

Informatics: Time Travel & Alternate Universes

Prof. Matthias Hauswirth, Associate Professor of the Faculty of Informatics, will hold his inaugural lecture on Informatics: Time Travel & Alternate Universes on Thursday, 17 October, at 5.30 pm in the auditorium (Lugano Campus). The inaugural lectures are open to the public and are meant to officially celebrate the beginning of USI's new professors' academic path. The lecturing professors are asked to present their disciplines in an easily understandable and broad way. >>>

 

ACADEMY OF ARCHITECTURE LAUNCHES A NEW PUBLIC CONFERENCE SERIES

Scenography, architecture and the stage

The public lecture by Anna Viebrock, one of the most interesting European stage designers, will launch a new series of five conferences fully dedicated to the relationship between architectural practices and scenic art, from the perspective of public theatre’s evolution. The first event will take place on Thursday, 17 October, at 7.30 pm, in the Aula Magna of Mendrisio Campus. >>>

 

PUBLIC EVENT AT THE ANNUAL MASHLM CONFERENCE 2013

Local Actions for a global Impact

How can the impact of humanitarian field operations be increased by investing in activities performed on this side of the globe? This question will be discussed at the conference organized by MASHLM with the support of the Fidinam Foundation, on Wednesday, 23 October, at 6pm in the auditorium of Lugano Campus. Ambassador Manuel Bessler (Vice Director of DSC, delegate for humanitarian aid and head of the Swiss Humanitarian Aid Unit) and Cornelia M. Lenneberg (Regional Vice President for Middle East/Eastern Europe, World Vision International WVI) will deliver speeches. The conference will be held in English with simultaneous translation in Italian. >>>

 

XIII WEEK OF THE ITALIAN LANGUAGE IN THE WORLD

The worlds, the words

The conference will take place today, at 3 pm, in the auditorium (Lugano Campus). It has been organized by ISI and is dedicated to a reflection on both an irremediable distance and an inexhaustible desire, whose poles are formed by literature’s free creativity and by science’s lucid argumentation. Three great modern and contemporary writers, who underwent a scientific and humanistic education, will serve as examples: an astronomer and son of a musician (Galilei), an engineer who also wrote a thesis in philosophy (Gadda), and a famous chemist and author of one of Holocaust’s most intense and painful accounts (Levi). >>>

 

SWISS FINANCE INSTITUTE

Why Africa, why now?

Africa is open for Business: it is the world’s second-fastest-growing region, topped only by emerging Asia. Yet the continent is a complex market of 54 countries and many thousands of cultural and ethnic groups, which creates considerable challenges. The event Why Africa, why now?, organized by the Swiss Finance Institute in collaboration with the Associazione Bancaria Ticinese, will examine trends, prospects and challenges for the continent, and how to manage the obstacles of investing in emerging African economies. The seminar will be held by Pratibha Thaker, Director of the Economist Intelligence Unit’s Africa department, on 22 October, at 6.15 pm, in the auditorium (Lugano Campus). Prior registration is compulsory. >>>

 

TICINO’S BEST ATHLETE 2013: TAKE PART IN THE AWARD CEREMONY


USI gives a new Award to Ticino’s best Athletes who obtain a federal High School Diploma

On Monday, 4 November, at 8 pm, at Palazzo dei Congressi in Lugano, the Evening of Ticino’s Sport will take place, where the best athletes of Ticino will be elected. In collaboration with Ticino’s Sport Support Office, USI has designed a special award for young elite athletes who have obtained a federal high school diploma in Ticino. Participation in the evening is free and open to the public. Prior reservation via info@aiutosport.ch is appreciated and possible until 25 October. >>>

 

USI MUN SIMULATION

Discover your inner Diplomat

USI's Model United Nations (MUN) student association invites to participate in an "open doors" simulation on Wednesday, 16 October, at 5.30 pm, in room A11, giving them the opportunity "to discover and manage their inner diplomat". Through realistic simulations of UN's diplomatic activities, USI MUN offers participants the chance to acquire the knowledge, the language and the skills necessary for the world of diplomacy.

 

 
Events

Monday, 14 October, 3 pm

XIII Week of the Italian language in the world
The worlds, the words

Auditorium, Lugano Campus

Tuesday, 15 October, 7 pm

Inauguration of the exhibition
Export BCN

Foyer Canavée Building, Mendrisio Campus

Wednesday, 16 October, 3.30 pm

Working in the banking sector: Credit Suisse

Room 351, Lugano Campus

Wednesday, 16 October, 6 pm

Lectura Dantis II
It was now the hour that turns back desire (Purgatorio VIII):
Antonella Anedda

Auditorium, Lugano Campus

Thursday, 17 October, 4 pm

Alberto Quadrio Curzio, Achille Casanova and Mauro Baranzini present IinteR-La+B,
the International Interdisciplinary Research Laboratory organised by the Balzan Foundation, the Swiss Academies of Arts and Sciences (a+) and the Accademia Nazionale dei Lincei

Room A14, Lugano Campus

Thursday, 17 October, 5.30 pm

Informatics: Time Travel and Alternate Universes

Auditorium, Lugano Campus

Thursday, 17 October, 7.30 pm

Scenography, architecture and the stage
Public Conference by Anna Viebrock

Aula Magna, Canavée Building, Mendrisio Campus

Saturday, 19 October, 1 pm

USI Alumni Association
Workshop Business Model

Room A11, Lugano Campus

Career Success Story

 

Virginia Bertschinger
PR Manager
IKEA Switzerland, Spreitenbach


This week's menu on Lugano Campus




Follow USI on Facebook Follow USI on Twitter Follow USI on YouTube Follow USI on Linkedin